上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
MSNBC:

Visit msnbc.com for Breaking News, World News, and News about the Economy



NBC発だけあり、会場内の様子も少し見せてくれるもの。
ローラ・イネス(ウィーバー)、エレン・クロフォード(リディア!)、パーミンダ・ナーグラ(ニーラ)、ノア・ワイリー(カーター)、それにジョン・ウェルズのコメントが聞けます。
スポンサーサイト
昨日もご紹介した番組の「フィナーレパーティー」、会場入り口での取材動画・別バージョンです。

==

アクセス・ハリウッド:


インタビューに応じているのは、ジョン・ステイモス(ゲイツ)、アンジェラ・バセット(S15レギュラー)、パーミンダ・ナーグラ(ニーラ)、マイケル・ミシェル(クレオ)、ケリー・マーティン(ルーシー)。

======

MSN イタリア(クリックでビデオページに飛びます):
Tv, dopo 15 anni cala sipario su ER. 30/03/2009 ore 08:18
Tv, dopo 15 anni cala sipario su ER. 30/03/2009


ローラ・イネス(ウィーバー)、パーミンダ・ナーグラ、アレックス・キングストン(コーデイ)がマイクに向かって話してくれているものの、イタリア語訳がかぶって英語で何を言っているのかほとんど聞き取れないのがちょっと残念。

====

(いずれも役名で)クレンショー、コニー(なつかしのナース)やEMTのドリス・ピックマン、アビー弟エリック、スーザン「夫」チャック、プラット弟チャズ、ルカの司教さん、ゲイツのサラなどなど、こんな人も来てたのね~な追加写真です。

fpa28b.jpg
Press Association via Yahoo! UK ほか

ERのエクゼクティブ・プロデューサージョン・ウェルズが、先日の番組フィナーレパーティー会場入り口での取材で、スピンオフの噂を否定した、との記事。

その模様も動画も。こちら

ただその発言は「スピンオフのリクエストは数多くあったが、それはやるべきではないと自分とマイケル・クライトンは常に強く感じていた - 肝心なER自体を弱くしてしまうと思ったから」というもの(=過去形?)。

ER15-21 "I Feel Good"

... 続きを読む
昨日28日、ハリウッドで開かれたというERの「フィナーレパーティー」の写真が写真系の各サイトに。

fpa28.jpg


prk.jpg 
pimm.jpgpimc.jpg


こちらはニュースビデオ(イギリスのもの)。






昔の映像も織り込みながらERを振り返るニュースレポートのビデオです。

Visit msnbc.com for Breaking News, World News, and News about the Economy

昨日27日放送のコロラドのローカル局のニュースショーに中継で出演し、ERを振り返るノア・ワイリー(カーター)の動画です。

(自動再生してしまうので、「続きを読む」で隠します)

... 続きを読む
ファーストシーズンから15年間出演を続けた看護師ヘレエことイヴェット・フリーマンが今週出演したアリゾナのローカル局のニュースショーインタビューです。新しいCDを出すそうでそのプロモーションも兼ねているようですが、大体はERの話題です。




(ネタバレになります)
... 続きを読む
images22.jpg
... 続きを読む
番組関係者の方が撮影したらしい、セットでの動画です。

踊るキャストたち!(3月13日?)


こちらは、全ての撮影終了後の現場での打ち上げの様子? キャスト&スタッフ勢ぞろいでの乾杯&スピーチ。(3月18日?)



On Set During ER's April 2 Finale (TV Guide Magazine)

TV Guide誌サイトに、最終回関連の写真が合計9枚、のギャラリーページ。

221.jpg
222.jpg


動画に写真に数々の記事・・・。感慨深く、胸がいっぱいで、まだ一週間あるのに既に泣きそうです。
アメリカでの最終回放映の4月2日までTV Guide誌のサイト連載、キャストが語るそれぞれの「ERの思い出場面」記事、その2です。

====

シェリー・ストリングフィールド(スーザン)

「ギャレット・モリス(Garret Morris)が一番思い出に残る共演者です。彼が演じたのは偏屈で最悪な患者。それで、ルイスは体温を測るフリをして、その代わりに大きな花を彼のお尻に突っ込んでカーテンを開けるの。笑えるシーンだったし、ギャレットも本当におかしかった」

※ファーストシーズン9話、「心の病」に登場の患者です(↓)。
gmsl.jpg

====

ゴラン・ヴィシュニッチ(ルカ)

ER_lg_Goran_Visnjic_Noah_Wyle.jpg 「ノア・ワイリーと僕は、プロデューサーのデイビッド・ゼイベルに、二人ともフェンシングが大好きなことを話したんだ。一か月後、読み合わせにやって来たジョン・ウェルズが『OK、みんな。今度、ミスター・ワイリーとミスター・ヴィシュニッチがすごくハッピーになれるだろうエピソードをやるよ』と言った。スクリプトの中盤には、そう、フェンシング(シーン)があったんだ!」

※シーズン8「秘密とうそ」。
先週ご紹介した、ERを振り返るTV Guide誌の特集記事を日本語に訳してみました(※長い、です!)。
番組の誕生から年代順に進む構成になっていますが、2008-2009年についての最終段落には日本未放送の「ネタバレ」も含まれます。

思い出コメントを寄せているのは以下の皆さん。

★製作スタッフ
John Wells, Warren Littlefield, Steven Spielberg, Christopher Chulack, David Zabel

★キャスト
Anthony Edwards (マーク), Noah Wyle(カーター), Sherry Stringfield (スーザン), Eriq La Salle (ベントン), Julianna Margulies (キャロル), George Clooney (ダグ)(※1995年の発言の再録), Abraham Benrubi (ジェリー), Gloria Reuben(ジーニー), Ming-Na (チェン), Laura Innes (ウィーバー), Alex Kingston (コーデイ), Kellie Martin (ルーシー), Goran Visnjic (ルカ), Maura Tierney (アビー), Mekhi Phifer (プラット), Parminder Nagra (ニーラ), Linda Cardellini (サム), Paul McCrane (ロマノ), Shane West (レイ), Scott Grimes (モリス), John Stamos (ゲイツ), Troy Evans (フランク), David Lyons (ブレナー), Angela Bassett (バンフィールド)

例によって「趣味の翻訳」ですので、読みづらい点、間違っている点など多々あるかもしれませんが、オリジナルのニュアンスを少しでもお伝えできていればと思います。

**************************************
... 続きを読む
◆TV Guide (March 23-29, 2009)◆
Farewell, ER!
'Anatomy of a Classic'

20090323_tvguide1.jpg 20090323_tvguide2.jpg20090323_tvguide3.jpg

20090323_tvguide4.jpg20090323_tvguide5.jpg 20090323_tvguide6.jpg

20090323_tvguide7.jpg20090323_tvguide8.jpg
(クリックで拡大します)
【Scans by me】
【無断転載はご遠慮ください】

23日、トークショー「エレン」に登場したノア・ワイリー。懐かしいカーター初登場シーンから始まってERの話題で盛り上がります(トークの内容に具体的なネタバレはありませんが、15シーズンからのシーンが少し映ります)



既にご覧になったことのある方も多いと思いますが、NHKBSでの放送が終わり、内容に「ネタバレ」がなくなったので、楽しい楽しいシーズン13のNG集をあらためてご紹介します。



・・・何度見ても飽きません。
最近目にした新旧ERキャストたちの新ドラマパイロット版へのキャスティングニュースをまとめて。
ER卒業生には今後も活躍してほしいし、どの作品も本放送にこぎつけられたらいいなと思います。

... 続きを読む
■終盤近くのモンタージュのBGM
タイトル: Hallelujah(ハレルヤ)
アーチスト ジェフ・バックリー(Jeff Buckley)



... 続きを読む
過去記事のリサイクル&アレンジです)

===

ER13最終回「蜜月の終わり」冒頭で、クロアチアに向かうルカが乗り込んだタクシーは、シカゴの「チェッカータクシー(Checker Taxi)」(実在)、2295号車。




... 続きを読む
ER15-20 "Shifting Equilibrium"

----
... 続きを読む
アメリカでの最終回放映の4月2日までTV Guide誌のサイト連載、キャストが語るそれぞれの「ERでの思い出の場面」記事です。

第一回はノア・ワイリー(カーター)

次に、モーラ・ティアニー(アビー)

===

ノア:
「カーターの祖母役のフランシス・スターンハーゲンは、自分が共演した中でも最高の女優の一人だった。祖父役だったジョージ・プリンプトンも全然別の理由で大好きだったね。ジョージは最悪の役者だったんだ! 作家や話し手としては信じがたいほどの才能の持ち主だったけど、俳優としては全然ダメだった。彼(のキャラクター)はだから、早々と死なされてしまったよ(笑)」

※ジョージ・プリンプトンの本業(?)はノンフィクション作家、編集者など。

モーラ:
「ローラ・イネスが演出した『出帆』のエピソード(シーズン7)が大好き。カーターと私が、ひどい鬱状態に陥ったサリー・フィールド演じる私の母を迎えにロードトリップに出るんです。ストーリーも感動的だったし、同業者が演出をしてくれると俳優は安心感を感じるものなのです。ERのセットとステージ11からも離れられたし - 私にはあまりなかったこと。それに、当時二人は恋愛関係ではなかったけれど、ノア・ワイリーのカーターと自分のアビーの間には共感や結びつきがありました」
NY Times紙掲載のER回顧記事です。

Post-Mortem: ‘ER’ is Remembered Fondly  (NY Times)

===

「ゆかりの人のコメント集」というおなじみの形式ですが、なかなかに興味深い内容もあったので、突貫工事で日本語に訳してみました。私の力不足で原文の意味が今ひとつ理解できないままの箇所もありますし、細かなミスもあるかと思いますがご容赦いただけたらと思います。

※モーラ・ティアニーのコメントにはシーズン14の内容が含まれています※


=======

... 続きを読む
アメリカ時間で昨夜放送のER15シーズン20話で、ニーラのメジャーなストーリーが完結したパーミンダ・ナーグラのインタビュー動画がいくつか。映像やトークに15シーズンの内容が含まれています。

Access Hollywood:
... 続きを読む
tgcovers.jpg


アメリカTV Guide誌の最新3月23日号は、表紙がダグ&キャロルとサム&ゲイツの二種類(上写真)あるERのさよなら特集号(ダグ&キャロルは1995年発行号の表紙写真の再利用)。特集記事は、ゆかりの人々の思い出コメントがぎっしり詰まって計7ページ。

(下は雑誌をデジタル形式で販売しているサイトのデモページ。画面クリックで記事ページに飛び、更に"inside" アイコンをクリックすると、ページをめくったり拡大・縮小などの操作が可能なツールバーつきの画面になって印刷版と同じ形態で無料で中身を見られます。ただし、文章を読むには必須のズーム機能には号毎に一定の回数制限あり? ※※日本未放送分で、「見ただけでネタバレ」な写真もレイアウトされています)
... 続きを読む
cast120407.jpg


2007年12月、 第14シーズン10話 "300 Patients"でのERの通算300エピソード到達を記念したエピソード試写(このブログの関連過去記事 その1その2)後のキャスト&スタッフによる質疑応答セッションの模様を収録した動画8本を、イベントを主催した Paley CenterがYouTubeで公開。アメリカ国内からに視聴が限定されている動画サービスHuluなどにはしばらく前にアップされていて、「・・・見たい~!」と思っていたものなので嬉しい。

ER - The ER Cast on Medical Logistics (Paley Center)
ER - Maura Tierney on Filming in the Rain (Paley Center)
ER - John Stamos on His Audition Nightmare (Paley Center)
ER - Scott Grimes on Joining the Cast (Paley Center)
ER - Returning Original Cast Members (Paley Center)
ER - The Return of George Clooney? (Paley Center)
ER - Wells on ER's Long Run on NBC (Paley Center)
ER - John Wells on Fresh Storylines (Paley Center)

====

アビーのモーラ・ティアニーとプロデューサーのジョン・ウェルズが "Maura Tierney on Filming in the Rain" クリップ(上のリスト2番目)の冒頭で話す撮影の裏話がおかしいです!

(以下、シーズン14のネタバレを含みます)
... 続きを読む
Ask Keck (TV Guide)


... 続きを読む
『ER14』の放送は…(NHK海外ドラマスタッフブログ)

ER14シーズンの放送は「いつとは言えません」とやけに強調されているNHKのブログ記事です。

・・・それについては「そうですか。ぜひ、できるだけ早い時期の放送をお願いします」と言うよりほかないのですが、同じ「スタッフブログ」、

... 続きを読む
"Watch with Kristin" (3月15日)


aber.jpg

E! のコラムニスト/レポーター、クリスティンさんの番組の最新分は、ERのセット訪問取材の映像でスタート。ジョン・ステイモス(ゲイツ)、ノア・ワイリー(カーター)、スコット・グライムズ(モリス)の他、最終回のゲストアレクシス・ブレーデルが質問に答える姿も(キャストたちのコメントに具体的なネタバレは含まれていません)。
nwts.jpg


今月12日(ERのエピソード放送当日)、PBSのトークショー「トラヴィス・スマイリー」に出演したノア・ワイリーのビデオが番組サイトで視聴できます。

こちら

ホストと二人だけのトークということもあり、落ち着いたトーンで11分ほどじっくりと話が聞けます。
公共放送というPBSの性格上か、動画のほか音声ファイルやトランスクリプト(会話の書き起こし)まで提供されている、非常にありがたいオフィシャルサイトです。

リンクはこちらから。
Travis Smiley - 2009/03/12 Noah Wyle
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。